Hľadaný výraz: Mt 15,1-9; Mk 7,1-9; Lk 11,37-54, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 3
| 1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, saying: 2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.” 3 But responding, he said to them: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said: 4 ‘Honor your father and mother,’ and, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’ 5 But you say: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,” 6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition. 7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, saying: 8 ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me. 9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ” |
| 1 And the Pharisees and some of the scribes, arriving from Jerusalem, gathered together before him. 2 And when they had seen certain ones from his disciples eating bread with common hands, that is, with unwashed hands, they disparaged them. 3 For the Pharisees, and all the Jews, do not eat without repeatedly washing their hands, holding to the tradition of the elders. 4 And when returning from the market, unless they wash, they do not eat. And there are many other things which have been handed down to them to observe: the washings of cups, and pitchers, and bronze containers, and beds. 5 And so the Pharisees and the scribes questioned him: “Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but they eat bread with common hands?” 6 But in response, he said to them: “So well did Isaiah prophesy about you hypocrites, just as it has been written: ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me. 7 And in vain do they worship me, teaching the doctrines and precepts of men.’ 8 For abandoning the commandment of God, you hold to the tradition of men, to the washing of pitchers and cups. And you do many other things similar to these.” 9 And he said to them: “You effectively nullify the precept of God, so that you may observe your own tradition. |
| 37 And as he was speaking, a certain Pharisee asked him to eat with him. And going inside, he sat down to eat. 38 But the Pharisee began to say, thinking within himself: “Why might it be that he has not washed before eating?” 39 And the Lord said to him: “You Pharisees today clean what is outside the cup and the plate, but what is inside of you is full of plunder and iniquity. 40 Fools! Did not he who made what is outside, indeed also make what is inside? 41 Yet truly, give what is above as alms, and behold, all things are clean for you. 42 But woe to you, Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you ignore judgment and the charity of God. But these things you ought to have done, without omitting the others. 43 Woe to you, Pharisees! For you love the first seats in the synagogues, and greetings in the marketplace. 44 Woe to you! For you are like graves that are not noticeable, so that men walk over them without realizing it.” 45 Then one of the experts in the law, in response, said to him, “Teacher, in saying these things, you bring an insult against us as well.” 46 So he said: “And woe to you experts in the law! For you weigh men down with burdens which they are not able to bear, but you yourselves do not touch the weight with even one of your fingers. 47 Woe to you, who build the tombs of the prophets, while it is your fathers who killed them! 48 Clearly, you are testifying that you consent to the actions of your fathers, because even though they killed them, you build their sepulchers. 49 Because of this also, the wisdom of God said: I will send to them Prophets and Apostles, and some of these they will kill or persecute, 50 so that the blood of all the Prophets, which has been shed since the foundation of the world, may be charged against this generation: 51 from the blood of Abel, even to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary. So I say to you: it will be required of this generation! 52 Woe to you, experts in the law! For you have taken away the key of knowledge. You yourselves do not enter, and those who were entering, you would have prohibited.” 53 Then, while he was saying these things to them, the Pharisees and the experts in the law began to insist strongly that he restrain his mouth about many things. 54 And waiting to ambush him, they sought something from his mouth that they might seize upon, in order to accuse him. |
